Beispiele für die Verwendung von "manquer" im Französischen mit Übersetzung "miss"

<>
Vous allez tous me manquer. I will miss you all.
Votre cuisine va me manquer. I'll miss your cooking.
Tu vas cruellement nous manquer. We will miss you badly.
Tu vas tellement me manquer. I'll miss you so much.
si seulement je pouvais lui manquer if only he could miss me
Nous craignons de manquer notre train. We're afraid we'll miss our train.
Vous ne devez pas manquer ça. You ought not to miss it.
Tu ne dois pas le manquer. You ought not to miss it.
Il a dû manquer le train. He must have missed the train.
Tu ne dois pas manquer ça. You ought not to miss it.
Tu ne dois pas la manquer. You ought not to miss it.
Vous ne devez pas le manquer. You ought not to miss it.
Vous allez manquer à vos amis. You will be missed by your friends.
Vous ne pouvez pas le manquer. You can't miss it.
Tu ne peux pas le manquer. You can't miss it.
Vous ne devez pas la manquer. You ought not to miss it.
Il a dû manquer son train habituel. He must have missed his usual train.
Presse-toi ou tu vas manquer le train. Hurry, or you'll miss the train.
Dépêche-toi ou tu vas manquer le bus. Hurry up, or you'll miss the bus.
Dépêchez-vous ou vous allez manquer le car. Hurry up, or you'll miss the bus.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.