Beispiele für die Verwendung von "mauvaise nouvelle" im Französischen

<>
Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ? Are you ready to hear the bad news?
Les mauvaises nouvelles voyagent rapidement. Bad news travels quickly.
J'ai de mauvaises nouvelles. I've got bad news.
Les mauvaises nouvelles vont vite. Well they say bad news travels fast.
Elle pâlit à ces mauvaises nouvelles. She blanched at the bad news.
Les mauvaises nouvelles ont des ailes. Bad news travels fast.
J'ai de mauvaises nouvelles pour vous. I have bad news for you.
J'ai de mauvaises nouvelles pour toi. I have bad news for you.
Ces mauvaises nouvelles ne sont que trop vraies. The bad news is only too true.
Elle était désolée d'apprendre les mauvaises nouvelles. She was sorry to hear the bad news.
L'année passée, il y a eu une mauvaise récolte. Last year, there was a bad harvest.
J'ai construit une nouvelle maison. I built a new house.
Le dentiste m'a arraché ma mauvaise dent. The dentist pulled my bad tooth.
Ne choisissez jamais une nouvelle vocation simplement parce que vous ne tenez pas en place. Never choose a new vocation just because you are restless.
J'ai pénétré dans le musée par la mauvaise porte. J'aurais dû faire plus attention. I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.
Que penses-tu de la nouvelle institutrice ? What do you think of the new teacher?
Vous avez la mauvaise personne. You’ve got the wrong person.
Bonjour ! Vous êtes notre nouvelle voisine, si je ne me trompe pas ? Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
On ne peut pas distinguer une bonne personne d'une mauvaise personne seulement par l'apparence. We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
Après avoir entendu la triste nouvelle, elle s'effondra en larmes. After hearing the sad news, she broke down in tears.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.