Beispiele für die Verwendung von "maux" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle31 trouble8 andere Übersetzungen23
Il souffre de maux de tête. He has a headache.
Il souffrait de maux de tête. He was suffering from a bad headache.
Ça me cause des maux de tête ! That gives me a headache!
Ce médicament combat les maux de tête. This drug acts against headache.
Ma mère souffre souvent de maux de tête. My mother often suffers from headaches.
Elle se plaint de maux de tête, et cela très souvent. She complains of headaches, and that very often.
Sérieusement, tu devrais aller chez le médecin pour tes maux de tête. Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
Aux grands maux les grands remèdes Desperate times call for desperate measures
Il souffrait fréquemment de maux de dents. He often suffered from toothaches.
Il souffrait souvent de maux de dents. He often suffered from toothache.
J'eus d'affreux maux d'estomac. I had a bad stomachache.
Je ne supporte pas les maux de têtes. I cannot stand headaches.
Mon travail me cause des maux d'estomac. My job is giving me a stomachache.
J'ai eu d'affreux maux d'estomac. I had a bad stomachache.
L'absence est le plus grand des maux. Absence is the greatest woe.
Je ne peux pas supporter ces maux d'estomac. I can't stand this stomachache.
Je veux voir un médecin à propos de mes maux d'estomac. I want to see a doctor about my stomachache.
Elle se rend chez le dentiste régulièrement, donc elle a rarement des maux de dents. She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
Nous nous battons tous contre notre propre remède; car la mort est le remède à tous les maux. We all labour against our own cure; for death is the cure of all disease.
Malheureusement, la plupart des maux sont causés par des gens qui n'ont jamais vraiment décidé s'ils étaient gentils ou méchants. The sad truth is that most evil is done by people who never make up their minds to be good or evil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.