Beispiele für die Verwendung von "merci d'avance" im Französischen

<>
Merci d'avance pour votre coopération Thank you in advance for your cooperation
Merci d'avance pour votre aide Thank you in advance for your help
Merci beaucoup d'avance pour ta coopération. Thank you in advance for your cooperation.
Merci beaucoup d'avance pour votre coopération. Thank you in advance for your cooperation.
Merci d'avance pour toute la considération que vous porterez à notre requête. Thank you very much for the consideration you will give to our request.
Merci d'avance. Thanking you in anticipation.
D'avance, merci. Thanks in advance.
Merci de ne pas me reprocher cet accident. Thank you for not blaming me for the accident.
Vous pouvez payer votre commande d'avance. You may pay in advance for your order.
Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir. Please turn out the light so that I can sleep.
En vous remerciant d'avance. Thanking you in anticipation.
Merci pour le merveilleux cadeau. Thank you for the wonderful gift.
Je te remercie d'avance pour ton aide. Thank you in advance for your help.
"Veux-tu quelque chose à boire ?" "Non, merci" "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."
Vous devez régler d'avance. You must pay in advance.
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi cette fois-là. Thank you for all you did for me that time.
Notre équipe a deux points d'avance. Our team is two points ahead.
Merci de t'être inquiétée. Thank you for your concern.
Le bus avait deux minutes d'avance. The bus was two minutes early.
Merci de ne pas faire de traductions si vous êtes nuls à ça. C'est une supplique des clients de la traduction anglaise. Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.