Beispiele für die Verwendung von "mets" im Französischen

<>
einblenden
Mets ça sur la note. Please add up the bill.
Mets ta ceinture en conduisant. Fasten your seat belt while driving.
Ne te mets pas en colère. Don't be so angry.
Te mets pas dans la merde. Stay out of trouble.
Tu ne mets pas de sucre ? Don't you add some sugar?
Ne mets pas trop de sel. Don't add too much salt.
Mets la radio, je te prie. Please turn on the radio.
Ne le mets pas sous la pluie. Don't expose it to the rain.
Je mets mes tripes dans ce boulot. I give my blood for this job.
Arrête ! Tu la mets mal à l'aise ! Stop it! You're making her feel uncomfortable!
Je mets toutes mes forces dans ce projet. I spent all my energy on that project.
Je me mets hors ligne pour prendre un bain. Going off-line for a bath.
Ne mets pas ton nez dans ma vie privée. Don't pry into my private life.
Je mets un point d'honneur à être ponctuel. I make a point of being punctual.
Je vous mets au défi de résoudre ce problème. I defy you to solve this problem.
Je mets de l'argent de côté pour une voiture. I'm saving money for a car.
Si je descends, je te mets un coup de boule ! If I come down, I'm giving you a headbutt!
Si tu mets le chat en colère, il te griffera sûrement. If you anger the cat, it will certainly scratch you.
Dès que le printemps arrive, je me mets à un nouveau sport. When spring arrives, I am going to take up a new sport.
Mets l'avance rapide jusqu'à la scène où ils s'embrassent. Fast forward to the part where they're kissing.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen