Beispiele für die Verwendung von "mettez" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle436 put301 get57 set24 wear18 place8 lay6 stand5 play5 andere Übersetzungen12

einblenden

Mettez tout dans mon panier. Put everything in my basket.

Ne vous mettez pas en colère ! Don't get angry!

Mettez la table tout de suite. Set the table at once.

Mettez l'échelle contre le mur. Place the ladder against the wall.

Mettez les bagages quelque part. Put the luggage somewhere.

S'il vous plait, mettez les chaises près de la fenêtre. Please set these chairs by the window.

Descendez du véhicule et mettez les mains dans le dos. Step out of the car and place your hands behind your back.

Mettez vos livres de coté. Put your books away.

Mettez les tables bout à bout. Put the tables end to end.

Mettez le bureau contre le mur. Put the desk against the wall.

Mettez les œufs dans l'eau bouillante. Put the eggs into the boiling water.

Ne mettez pas vos affaires dans le passage. Don't put your things in the passage.

Vous me mettez les mots dans la bouche. You're putting words in my mouth.

Mettez vos objets de valeur dans le coffre. Put your valuables in the safe.

Ne mettez pas la charrue avant les boeux. Don't put the cart before the horse.

Mettez ça sur ma note, je vous prie. Put this on my tab, please.

Mettez cette affaire entre les mains de la police. Put the case in the hands of the police.

Mettez tout sur ma note. Je le réglerai en partant. Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.

Ne me mettez pas dans la même classe avec eux. Don't put me in the same class with them.

Vous n'en ressortez que ce que vous y mettez. You get out only what you put in.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen