Beispiele für die Verwendung von "mettre à mort" im Französischen

<>
Elle l'a battu à mort. She beat him to death.
Je vais me mettre à pleurer ! I am about to cry!
Il a été condamné à mort par fusillade. He was sentenced to death by firing squad.
Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ? Could I get you to update this data for me?
Nous gelâmes presque à mort. We almost froze to death.
Elle se calma avant de se mettre à parler. She calmed herself before beginning to speak.
Condamné à mort. Condemned to death.
CK devrait vraiment se mettre à Sony ! CK should definitely go Sony!
La cour a condamné l'homme à mort par injection létale. The court condemned the man to death by lethal injection.
Une fois que vous allumez la mèche, vous avez quinze secondes pour vous mettre à l'abri. Once you light the fuse you'll have fifteen seconds to get to safety.
Les émeutiers frappèrent de nombreux policiers à mort. The rioters beat many policemen to death.
Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique. We have to bring our teaching methods up to date.
Cet homme devrait être condamné à mort. That man should be sentenced to death.
Le bateau est sur le point de mettre à la voile. The ship is about to set sail.
Une vieille femme a été brulée à mort. An old woman was burnt to death.
Nous sommes sur le point de nous mettre à table pour dîner. We are about to sit down to dinner.
La force irradie d'un grand guerrier. Il n'a pas besoin de combattre à mort. A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death.
Le médecin m'a recommandé de me mettre à faire un peu de sport pour rester en forme. The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
L'accusé a été condamné à mort. The accused was sentenced to death.
Pourquoi ne pas te mettre à courir ? How about taking up jogging?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.