Beispiele für die Verwendung von "mise à pied" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

La mariée s'est soudainement mise à rire. The bride suddenly laughed.

On peut s'y rendre à pied. It's within walking distance.

Elle s'est mise à la peinture à l'huile. She has taken to painting in oils.

Je vais à l'école à pied. I go to school on foot.

Elle s'est mise à transpirer. She began to sweat.

Certains des étudiants sont venus en bus, et d'autre à pied. Some of the students went by bus, and others on foot.

Elle s'est mise à l'embrasser aussitôt qu'il est arrivé chez eux. She started kissing him as soon as he got home.

D'où j'habite, on peut se rendre à pied à l'école. I live within walking distance of school.

Elle s'est mise à pleurer quand elle a entendu la terrible nouvelle. She wept when she heard the terrible news.

Pourquoi n'y allez-vous pas à pied ? Why don't you leg it?

Elle s'est mise à boire de la bière. She took to drinking beer.

Combien de temps cela prend-il à pied d'ici à chez toi ? How long does it take from here to your house on foot?

Elle fut témoin de sa mise à mort. She witnessed him being killed.

Je n'aurais pas dû rentrer tard à la maison, à pied, de nuit, toute seul. I shouldn't have walked home late at night by myself.

Elle s'est mise à se comporter bizarrement. She has started acting strangely.

"Combien de temps ça prend pour aller d'ici à ton école ?" "Environ 10 minutes à pied." "How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."

Elle s'est mise à l'embrasser aussitôt qu'il est arrivé chez lui. She started kissing him as soon as he got home.

C'est trop loin pour aller à pied à la gare, aussi prenons l'autobus. It's too far to walk to the station, so let's take a bus.

Keiko a enfoncé sa tête dans l'oreiller et s'est mise à pleurer. Keiko buried her head in the pillow and cried.

Mon père ne se rend pas toujours à pied au travail. My father does not always walk to work.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen