Beispiele für die Verwendung von "monter en flèche" im Französischen

<>
Les mouches du temps aiment une flèche ; les drosophiles aiment une banane. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Peux-tu monter un cheval ? Can you ride a horse?
La flèche a atteint la cible. The arrow hit the target.
J'ai toujours voulu monter le mont Fuji. I've always wanted to climb Mt. Fuji.
Le temps file comme une flèche ; un fruit s'effiloche comme une banane. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Il est aussi possible de monter dans un vieux train à vapeur restauré. You can also ride on an old, restored, steam train.
On pouvait voir la flèche d'une église au loin. A church spire could be seen in the distance.
Puis-je monter ce cheval un moment ? Can I ride this horse for a while?
Le temps file comme une flèche. Time flies like an arrow.
Veux-tu monter regarder mes eaux-fortes ? Want to come up and see my etchings?
Le temps vole comme une flèche ; les drosophiles aiment une banane. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Nous vîmes l'enfant monter dans le bus. We saw the child get on the bus.
La flèche indique la voie à suivre. The arrow indicates the way to go.
Il aida la dame à monter dans la voiture. He helped the lady into the car.
Il a tiré une flèche sur le cerf. He shot an arrow at the deer.
Je sais monter à cheval. I can ride a horse.
La flèche indique la direction de Tôkyô. The arrow indicates the way to Tokyo.
Il nous a fallu une demi-heure pour monter la tente. It took us half an hour to set up the tent.
La flèche atteignit la cible. The arrow hit the target.
Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène. She ran over her lines once before she went on stage.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.