Beispiele für die Verwendung von "non plus" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle54 either33 andere Übersetzungen21

einblenden

"Je n'aime pas les carottes." "Moi non plus." "I don't like carrots." "Neither do I."

Il n'aime pas le bœuf, moi non plus. He doesn't like beef. Neither do I.

"Je ne suis pas fatigué." "Moi non plus." "I am not tired." "Neither am I."

Tom n'est pas venu, Jane non plus. Tom didn't come, nor did Jane.

"Mon père ne boit pas." "Le mien non plus." "My father doesn't drink." "Neither does my father."

Je n'ai pas besoin de toi non plus. I don't need you anymore.

Je n'ai pas besoin de vous non plus. I don't need you anymore.

Il ne fume pas et ne boit pas non plus. He neither smokes nor drinks.

Je ne suis pas non plus honteux de confesser mon ignorance. Nor am I ashamed to confess my ignorance.

Ma sœur n'est pas bonne cuisinière et moi non plus. My sister is not a good cook, and neither am I.

Mon père ne fume pas et ne boit pas non plus. My father neither drinks nor smokes.

Je ne sais pas d'où tu viens, et lui non plus. I don't know where you're from, and neither does he.

Ma femme n'est pas venue à la fête et moi non plus. My wife did not attend the party and neither did I.

Je ne suis pas riche et je ne désire pas non plus le devenir. I am not rich, nor do I wish to be.

Si vous n'allez pas au concert, je n'y vais pas non plus. If you are not going to the concert, then neither am I.

Je ne peux pas lire le français, je ne peux pas non plus le parler. I can't read French, nor can I speak it.

Je ne pouvais pas assister à la fête, et je ne le voulais pas non plus. I was unable to attend the party, nor did I want to.

Je ne la connais pas et je ne crois pas que je veux la connaître non plus. I don't know her and I don't think I want to.

L'orateur ne connaissait pas bien son sujet, et ne parlais pas bien non plus ; pour faire court, il était affligeant. The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.

J'ai rencontré ta mère sur Facebook. Donc, si Facebook n'existait pas, toi non plus tu n'existerais pas, mon petit ange. I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen