Beispiele für die Verwendung von "nous remplissions" im Französischen mit Übersetzung "fill"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Les nouvelles procédures comptables exigent que nous remplissions différents formulaires pour rendre compte des dépenses. The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses.

Remplis cette bouteille d'eau. Fill this bottle with water.

Remplis les pneumatiques d'air. Fill the tires with air.

Remplis un verre d'eau. Fill a glass with water.

Mon cœur était rempli de joie. My heart was filled with happiness.

Son sac était rempli d'eau. His bag was filled with water.

Mon cœur était rempli de chagrin. My heart was filled with sorrow.

Le ballon est rempli d'air. The balloon is filled with air.

Le panier était rempli de fraises. The basket was filled with strawberries.

Ses yeux étaient remplis de larmes. Her eyes were filled with tears.

Ses yeux se remplirent de larmes. Tears filled her eyes.

Son cœur se remplit de chagrin. His heart filled with sorrow.

Elle a rempli son sac de pommes. She filled her bag with apples.

Elle a rempli ce vase d'eau. She filled the vase with water.

Il a rempli la coupe de vin. He filled the glass with wine.

Ses mots étaient remplis par la mélancolie. Her words were filled with melancholy.

Une cruche se remplit goutte à goutte. A jug fills drop by drop.

Sa chambre est toujours remplie par ses amis. His room is always filled with his friends.

Il a rempli la bouteille avec de l'eau. He filled the bottle with water.

Remplis ce seau d'eau s'il te plaît. Please fill this bucket with water.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen