Beispiele für die Verwendung von "ordre public" im Französischen

<>
Il a répété en public ce que j'avais dit. He repeated in public what I had said.
Garde toujours ton espace de travail en ordre. Always keep your workplace organized.
Tu t'habitueras vite à parler en public. You will soon get used to speaking in public.
Il me faut mettre la maison en ordre alors je suis occupé à l'instant. I've got to get the house in order, so I'm busy now.
Les parents américains ont tendance à parler en bien de leurs enfants en public. American parents are willing to say good things about their children in public.
Mets ta chambre en ordre. Put your room in order.
Il est habitué à parler en public. He is accustomed to speaking in public.
Tu as rangé les livres dans le mauvais ordre ! You sorted the books in the wrong order!
Il sait comment capturer l'attention de son public. He knows how to captivate his audience.
L'enseignant mit les enfants en ligne par ordre de taille. The teacher lined the children up in order of height.
Il a l'habitude de parler en public. He is used to speaking in public.
Ta chambre doit toujours être en ordre. Your room must always be kept clean.
Jiro qui n'avait jusque-là jamais pleuré en public se mit à fondre en larmes. Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
Votre ordre a été transmis. Your order has been dispatched.
Le télé-évangéliste a un public important - et bercé d'illusions. The tele-evangelist has a large, if deluded, following.
Il demanda au général de retirer son ordre. He asked the general to take back his order.
Ne m'insulte pas en public. Don't insult me in company.
Étant donné notre inter-dépendance, tout ordre mondial qui élève une nation ou groupe de personnes au-dessus d'un autre échouera inévitablement. Alors quoi que nous pensions du passé, nous ne devons pas en être prisonniers. Given our interdependence, any world order that elevates one nation or group of people over another will inevitably fail. So whatever we think of the past, we must not be prisoners of it.
Que pensez-vous que le public veuille ? What do you think the audience wants?
J'ai fait ce travail sur ordre de mon patron. I did that work on the orders of my boss.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen