Beispiele für die Verwendung von "phase de traitement" im Französischen
Les deux coururent l'un contre l'autre, assez naturellement, au coin ; et puis vint l'horrible phase de la chose ; car l'homme piétina calmement le corps de l'enfant et la laissa hurler au sol.
The two ran into one another naturally enough at the corner; and then came the horrible part of the thing; for the man trampled calmly over the child's body and left her screaming on the ground.
Pouvez-vous me dire comment utiliser ce logiciel de traitement de texte ?
Could you tell me how to operate this word processor?
Mon grand-père n'est plus en phase avec la jeune génération.
My grandpa is out of step with the younger generation.
Les étrangers bénéficient d'un traitement particulier dans ce pays.
Foreigners get special treatment in that country.
Les mesures préventives sont beaucoup plus efficaces que le traitement lui-même.
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
Mon pasteur et moi ne sommes pas en phase sur la question de l'interprétation littérale de la Bible.
My pastor and I don't see eye to eye on the question of the literal interpretation of the bible.
Il fourguait son "traitement miracle" aux malades du cancer désespérés.
He peddled his "miracle cure" to desperate cancer patients.
Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
J'ai besoin de quelqu'un pour réparer mon traitement de texte.
I must have someone repair my word processor.
Le traitement du médecin n'a fait qu'aggraver la condition de mon époux.
The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition.
Les outils de repérage par satellite soulèvent de nouvelles questions à propos de l'intimité à un système juridique qui n'est pas resté en phase avec la technologie.
GPS trackers are raising new questions about privacy and a legal system that has not kept pace with technology.
Pour ces patients, le traitement chirurgical est loin d'être satisfaisant.
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
Essayer d'instruire un fou est comme donner un traitement médical à un homme mort.
Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung