Beispiele für die Verwendung von "plaisante" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle16 joke7 enjoyable3 pleasant3 jest2 andere Übersetzungen1
Penses-tu que je plaisante ? Do you think I'm joking?
Fumer peux conduire à une mort lente et plaisante. Smoking may lead to a slow and pleasant death.
Croyez-vous que je plaisante ? Do you think I'm joking?
Paul est une personne tellement plaisante que tout le monde l'aime de suite. Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once.
Ne crois pas que je plaisante. Don't think I'm joking.
Il l'a dit pour plaisanter. He said it as a joke.
Mais, le travail sur la ferme fut plaisant. But the work on the farm was enjoyable.
Rien n'est plus plaisant que de voyager seul. Nothing is so pleasant as traveling alone.
Je l'ai dit en plaisantant. I said it in jest.
Tu plaisantes ou tu es sérieux ? Are you joking, or are you serious?
On dirait que traduire n'est pas devenu très plaisant. It feels like translating has not become very enjoyable.
Beaucoup de vérités se disent en plaisantant. Many a true word is spoken in jest.
Vous plaisantez ou vous êtes sérieux ? Are you joking, or are you serious?
J'ai le sentiment d'avoir en quelque sorte arrêté de concevoir la traduction comme quelque chose de plaisant. I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.
À part plaisanter, que veux-tu faire ? Apart from joking, what do you mean to do?
Ne plaisante pas sur ce sujet. Don't trifle with the matter.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.