Beispiele für die Verwendung von "plein à ras bords" im Französischen

<>
Remplissez la bouteille à ras bord afin de chasser tout l'air. Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
J'ai trouvé un sac plein à craquer de pièces d'or ! I found a bag stuffed full of gold coins!
Le sac était plein à craquer de maïs. The bag was bursting with corn.
Le cinéma est plein à craquer. The cinema is bursting at the seams.
Je n'aime pas les bords mal coupés. I don't like raw cut edges.
Elle porte un jean au ras de la moule. She's wearing low-rise jeans.
Plein de jeunes gens vont à l'étranger pendant leurs vacances d'été. Many young people go abroad during summer vacation.
J'en ai ras le bol d'écouter ses récriminations. I'm sick of listening to her complaints.
J'aime avoir plein de choses à faire. I like having plenty to do.
Tom cria à plein poumons. Tom screamed at the top of his lungs.
La chambre était pleine d'insectes, des millions de petits insectes se tortillant avec plein de pattes. The room was full of bugs, millions of small, wriggling bugs with lots of legs.
Le restaurant est toujours plein. The restaurant is always packed.
Nous disposons de plein de temps libre. We have plenty of time to spare.
Non merci. J'ai le ventre plein. No more, thank you. I'm full.
Le récipient est plein. The container is full.
Voici un panier plein de légumes. Here is a basket full of vegetables.
Tom est plein aux as depuis qu'il a reçu sa paie aujourd'hui. Tom is flush with money since he got paid today.
Il est encore plein d'énergie. He is still full of energy.
Il s'en met plein les poches. He's raking it in.
Il est toujours plein de vie. He is always full of vigor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.