Beispiele für die Verwendung von "plongée" im Französischen

<>
einblenden
Tom est un maître de plongée. Tom is a dive master.
Elle plongea dans la piscine. She dived into the swimming pool.
Un puissant courant d'air descendant fit plonger l'avion. A powerful downdraft sent the plane plunging.
Il était plongé dans l'écoute de la musique. He was absorbed in listening to the music.
Il était plongé dans son énigme. He was immersed in the puzzle.
Tom plongea dans l'eau. Tom dove into the water.
Le cours des actions a plongé vers un record à la baisse. Stock prices plunged to a record low.
Il est plongé dans l'étude de la théorie du Flou. He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
Je plongeai dans la rivière. I dove into the river.
Le voleur a tenté de plonger le couteau dans le corps du garçon. The robber tried to plunge the knife into the boy.
Je plongeai dans le fleuve. I dove into the river.
L'aigle plongea sur sa proie. The eagle dived at its prey.
Il plongea dans l'eau et remonta pour respirer. He dived into the water and came up for air.
Il me lança le défi de plonger depuis la falaise. He defied me to dive off the cliff.
Cette piscine n'est pas destinée à plonger mais à faire des longueurs. This pool isn't for diving but for swimming laps.
C'est le seul homme que je connaisse qui sache plonger mais pas nager. He is the only man I know who can dive but not swim.
Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière. Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth out, ready to jump on them and shred their mistakes down to the last one.
Cette montre de plongée est un peu trop chère. This diver's watch is a little too expensive.
Elle s'est plongée dans l'écriture d'un livre. She is engaged in writing a book.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen