Exemplos de uso de "portée" em francês

<>
mostrar
La guerre en Europe fut portée en Afrique. The war in Europe was carried into Africa.
Cette arme a une portée de 300 mètres. This gun has a range of 300 meters.
Ce type de livre devrait être à sa portée. Such a book would be within his reach.
Ce n'est efficace qu'à courte portée. It's only effective at close range.
Il est le plus grand scientifique que la Terre ait portée. He is the greatest scientist that the world has ever produced.
Ce médicament doit être conservé hors de portée des enfants. This medicine must not be placed within the reach of children.
Mettez ça hors de portée des enfants, s'il vous plaît. Please put this where children can't reach it.
Elle porta une belle robe. She wore a beautiful dress.
Il dut porter le sac. He had to carry the bag.
Les fruits portent des graines. Fruits have seeds in them.
Votre étude portera ses fruits. Your study will bear fruit.
N'ouvre la porte à quiconque. Whoever comes, don't open the door.
L'ordre du jour concerne la ré-élection du conseil étudiant. Si quelqu'un souhaite se porter candidat, veuillez lever la main. Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
Et ce sont ici les signes qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; ils prendront des serpents ; et quand ils auront bu quelque chose de mortel, cela ne leur nuira point ; ils imposeront les mains aux infirmes, et ceux-ci se porteront bien. And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!
Il porte des verres épais. He wears thick glasses.
Laisse-moi porter ta valise. Let me carry your suitcase.
Elle porte un chouette chapeau. She has got a nice hat on.
Ton étude portera ses fruits. Your study will bear fruit.
Quand le bonheur vient frapper à ta porte. When happiness comes knocking at your door.
Le garçon porte des lunettes. The boy is wearing glasses.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS