Beispiele für die Verwendung von "prendre le train en marche" im Französischen

<>
Il s'acheta une corde et se jeta derrière le train en marche. He bought himself a rope and threw himself behind the moving train.
Je suis entré dans le train en partance pour Londres. I got into the train for London.
Je dois prendre le train de 8h15 pour Paris. I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
C'est dangereux de sauter d'un train en marche. It's dangerous to jump off a moving train.
Il courut à la gare et put prendre le train. He ran to the station and caught the train.
C'est dangereux de sauter pour monter abord d'un train en marche. It is dangerous to jump onto a moving train.
Je vous suggère de prendre le train. I recommend you to go by train.
Je préférerais partir tôt plutôt que prendre le train aux heures de pointe. I would rather leave early than travel on rush-hour trains.
Elle lui demanda comment mettre la machine en marche. She asked him how to turn on the machine.
Ne prenez jamais le bras d'un aveugle. Laissez-le prendre le vôtre. Never take a blind man's arm. Let him take yours.
Le train arriva à temps. The train got in on time.
Il a rentré sa voiture en marche arrière dans le garage. He backed his car into the garage.
Assure-toi de prendre le bus nº 2, et descends à la 21e rue. Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
La gare est proche d'ici. Vous serez à l'heure pour le train. The station is near here. You'll be in time for the train.
Elle lui a demandé comment mettre la machine en marche. She asked him how to turn on the machine.
Tu peux prendre le mien. You can have mine.
J'ai manqué le train de deux minutes. I missed the train by two minutes.
Voudriez-vous mettre l'air conditionné en marche ? Would you please turn on the air conditioner?
Un jeune est venu prendre le nouveau produit. A young man came for the new product.
Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige. The train was delayed because of heavy snowfall.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.