Beispiele für die Verwendung von "prendre pied" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Le tourisme noir consiste à prendre son pied de la pauvreté et de la misère du monde. Dark tourism consists in getting kicks from the world's poverty and misery.

On peut s'y rendre à pied. It's within walking distance.

On devra prendre un soin spécial sur ce point. Special care should be taken on this point.

Il m'a collé un coup de pied dans les roubignoles. He kicked me in the balls.

J'aimerais prendre rendez-vous pour voir le docteur. I'd like to make an appointment to see the doctor.

Regarde où tu poses le pied. Watch your step.

Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King. I'd like to make an appointment with Dr. King.

Je vais à l'école à pied. I go to school on foot.

Elle lui a conseillé de prendre de longues vacances. She advised him to take a long holiday.

Certains des étudiants sont venus en bus, et d'autre à pied. Some of the students went by bus, and others on foot.

Dis-moi quel bus prendre pour me rendre en ville, s'il te plait. Please tell me which bus to take to go downtown.

Peut-être que mon petit-enfant sera la première personne à poser le pied sur Mars. Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.

Je suis très heureux que je puisse prendre soin du bébé. I'm very happy that I can take care of the baby.

D'où j'habite, on peut se rendre à pied à l'école. I live within walking distance of school.

Pourriez-vous me dire où je peux prendre un train ? Could you tell me where I can get a train?

Pourquoi n'y allez-vous pas à pied ? Why don't you leg it?

Quelqu'un peut-il prendre cet appel ? Can somebody get that?

Au pied de la colline se trouve un très joli lac. At the foot of the hill is a beautiful lake.

Veuillez prendre davantage de soin à l'avenir. Please take more care in the future.

Mon pied est encore ankylosé ! My foot's asleep again!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen