Beispiele für die Verwendung von "punir" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle46 punish45 discipline1
Punir les mauvais et sauver les faibles. Punish the wicked and save the weak.
Elle ne souhaitait punir que ceux qui étaient responsables. She wished to punish only those responsible.
Au nom de la lune, je vais te punir ! In the name of the moon, we'll punish you!
Nous pensions qu'il était injuste que vous dussiez le punir. We thought it wrong that you should punish him.
À Singapour, la flagellation est une façon de punir un criminel. In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
À Singapour, une manière de punir les criminels est de les fouetter. In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
À Singapour, une façon de punir les criminels est de les fouetter, ou de les frapper plusieurs fois avec une canne, sur le dos. In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
C'est pourquoi le gouvernement Étasunien s'est pourvu en justice pour protéger le droit des femmes et des filles de porter le hijab, et pour punir ceux qui voudraient l'interdire. That is why the U.S. government has gone to court to protect the right of women and girls to wear the hijab, and to punish those who would deny it.
Il a été justement puni. He was rightly punished.
Les enfants ont besoin d'être punis. Children need to be disciplined.
Il n'aimait pas être puni. He didn't like to be punished.
J'exige qu'il soit puni. I demand that he be punished.
Les conduites dangereuses devraient être punies. Dangerous driving should be punished.
J'exige qu'on le punisse. I demand that he be punished.
Tenez votre langue ou vous serez puni. Hold your tongue, or you'll be punished.
Il a été puni pour avoir menti. He was punished for lying.
On est davantage puni pour ses vertus. One is punished most for one's virtues.
Personne ne fut puni pour le fiasco. No one was punished for the fiasco.
Ceux qui violent les lois seront punis. Those who violate the rules will be punished.
Personne n'a été puni pour le fiasco. No one was punished for the fiasco.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.