Beispiele für die Verwendung von "récemment" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle54 recently42 in recent times1 andere Übersetzungen11
Je l'ai souvent vu récemment. I have seen much of him lately.
Cette poule n'a pas pondu récemment. The chicken hasn't laid eggs lately.
Les livres récemment imprimés ont une odeur agréable. Newly printed books smell good.
L'activité du commerce extérieur a diminué récemment. The activity of foreign trade has been declining of late.
Cette poule n'a pas pondu d'œufs récemment. That chicken hasn't laid any eggs lately.
La poule n'a pas pondu d'œufs récemment. The chicken hasn't laid eggs lately.
Leur mariage a récemment souffert à cause de difficultés financières. Their marriage has been strained lately because of financial problems.
La fréquence des tremblements de terre récemment nous rend nerveux. The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
À propos de M. Tanaka, l'avez-vous vu récemment ? Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?
Partout à la radio il y a des nouvelles de l'explosion qui a eu lieu récemment. News of the recent blast is all over the radio.
Il y a eu beaucoup de discussions récemment à propos de l'architecture de la nouvelle école. There was a lot of talk lately about the architecture of the new school.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.