Beispiele für die Verwendung von "rebord de fenêtre" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Où sont le livre et le crayon ? Le livre est sur la table et le crayon est sur le rebord de la fenêtre. Where are the book and pencil? The book's on the table, and the pencil's on the windowsill.

Lorsqu'il revint à lui, il se trouva étendu dans une petite cellule dépourvue de fenêtre. When he came to he found himself lying in a small, windowless cell.

Le seuil d'une porte est semblable au rebord d'une fenêtre, mais est exactement la même chose que le pas d'une porte. The threshold of a door is akin to the sill of a window, but it is exactly the same as the sill of a door.

C'était la fenêtre que Jacques avait cassée la veille. It was the window that Jack broke yesterday.

Un unique rayon de lumière brillait à travers une fissure de la fenêtre aux volets fermés. A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.

Elle passa la tête par la fenêtre. She put her head out of the window.

Elle le vit briser la fenêtre. She saw him break the window.

Il nie avoir cassé la fenêtre. He denies having broken the window.

La fille a brisé la fenêtre. The girl broke the window.

Excusez-moi, mais puis-je ouvrir la fenêtre ? Excuse me, but may I open the window?

C'est lui qui a cassé la fenêtre hier. It was him that broke the window yesterday.

J'ai regardé par la fenêtre du garage, ce que j'ai vu m'a surpris. I looked through the garage window; what I saw surprised me.

Voici la fenêtre que le jeune garçon a brisée. This is the window which was broken by the boy.

C'est Jack qui a cassé la fenêtre hier. It was Jack that broke the window yesterday.

J'aimerais une table, à la fenêtre. I'd like a table by the window.

S'il te plaît ouvre la fenêtre. Can you open the window?

Avez-vous laissé la fenêtre ouverte? Did you leave the window open?

Veuillez m'excuser, mais voudriez-vous ouvrir la fenêtre, je vous prie ? Excuse me, but would you please open the window?

Qui a cassé cette fenêtre ? Who broke this window?

Ne laisse pas la fenêtre ouverte. Don't leave the window open.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen