Ejemplos de uso de "recommander" en francés con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos63 advise42 recommend21
mostrar
Je peux recommander ce restaurant. I can recommend this restaurant.
Je peux te recommander ce livre. I can recommend this book to you.
Peux-tu me recommander un bon dictionnaire? Can you recommend a good dictionary?
Je peux le recommander à n'importe qui. I can recommend it to anyone.
Pouvez-vous me recommander un bon appareil photo ? Can you recommend me a good camera?
Est-ce que vous pouvez recommander des plats végétariens ? Can you recommend any vegetarian dishes?
Pourriez-vous recommander un chouette restaurant près d'ici ? Could you recommend a nice restaurant near here?
Peux-tu recommander un chouette restaurant près d'ici ? Could you recommend a nice restaurant near here?
Peux-tu me recommander un lieu de séjour à Londres? Can you recommend a place to stay in London?
Pouvez-vous me recommander un endroit à Londres où je puisse séjourner ? Can you recommend me a place to stay in London?
Comme je n'ai jamais mangé ici auparavant, je ne sais pas quoi recommander. Since I've never eaten here before, I don't know what to recommend.
Je ne puis que recommander à chacun de s'octroyer trois jours pour apprendre le toki pona. I can only recommend that everyone give themselves three days to learn Toki Pona.
Je pense que c'est une méthode que je ne peux pas vraiment recommander à moins que vous soyez prêt à encourir un échec. I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
Médicalement parlant, je vous recommande de perdre du poids. Speaking medically, I advise you to lose weight.
Tom leur recommanda ce roman. Tom recommended the novel to them.
Elle lui a recommandé de ne pas trop manger. She advised him not to eat too much.
Je vous recommande ce roman. I recommend that you to read that novel.
Elle lui recommanda de ne pas s'y rendre seul. She advised him not to go there by himself.
Je recommande un bilan complet pour votre époux. I recommend a thorough checkup for your husband.
Elle lui recommanda de faire de l'exercice chaque jour. She advised him to get exercise every day.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR