Beispiele für die Verwendung von "remarque au crayon" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tu ne dois pas écrire une lettre au crayon de plomb. You must not write a letter with a pencil.

C'est au crayon, donc tu peux le gommer si besoin. It's in pencil so you can rub it out if you need to.

Écris tes devoirs à l'encre, pas au crayon. Write your homework in ink, not in pencil.

Je n'ai pas de crayon. I don't have a pencil.

Je remarque que les prix de vente sont écrits à l'encre rouge. I notice the sale prices are written in red ink.

J'ai perdu mon crayon. I have lost my pencil.

Sa remarque était vraiment hors de propos. His remark was really out of line.

Puis-je aiguiser mon crayon ? May I sharpen my pencil?

Parfois je regarde une forêt, j'entre en transe et je ne le remarque pas avant plusieurs minutes. Sometimes, if I look at a forest of trees, I get in a trance and don't even realize until minutes later.

Je fis en sorte que les enfants qui avaient oublié leur crayon rouge viennent en emprunter un. I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.

J'étais très bien ce matin jusqu'à ce que je remarque ce qu'ils m'avaient fait. Je me sens tellement chagriné. I was fine this morning until I noticed what they did to me. I'm feeling so aggrieved.

À qui est ce crayon ? Whose pencil is this?

Ma remarque déclencha une controverse au sein du groupe. My comment sparked off an argument in the group.

Veuillez utiliser un crayon pour écrire votre nom. Please use a pencil to write down your name.

L'étudiant fit une remarque hors de propos. The student made an irrelevant remark.

Je n'ai aucun crayon. I don't have any pencils.

Sa remarque m'a tapé sur les nerfs. His remark got on my nerves.

Si tu as besoin d'un crayon, je t'en prête un. If you want a pencil, I'll lend you one.

J'étais très bien ce matin jusqu'à ce que je remarque ce qu'elles m'avaient fait. Je me sens tellement chagrinée. I was fine this morning until I noticed what they did to me. I'm feeling so aggrieved.

Est-ce un stylo ou un crayon ? Is this a pen or a pencil?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen