Beispiele für die Verwendung von "remercièrent" im Französischen mit Übersetzung "thank"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ils s'agenouillèrent et remercièrent Dieu de leur avoir envoyé la pluie. They knelt and thanked God for sending them rain.

En vous remerciant d'avance. Thanking you in anticipation.

En vous remerciant par avance. Thanking you in anticipation.

Elle le remercia pour son assistance. She thanked him for his help.

Elle le remercia pour son aide. She thanked him for his help.

Il me remercia d'être venu. He thanked me for coming.

Je vous remercie pour votre temps. Thank you for your time.

Je te remercie pour ton temps. Thank you for your time.

Je vous remercie pour votre collaboration. I thank you for your cooperation.

Ah, je vous remercie, mon cher. Oh, thank you, kind sir.

Je vous remercie pour votre invitation. Thank you for your invitation.

Je ne saurais assez le remercier. I cannot thank him enough.

Je ne saurais vous remercier assez. [ ?] I cannot thank you too much.

Elle a remercié pour le cadeau. She thanked for the present.

Elle le remercia pour toute son aide. She thanked him for all his help.

Je vous remercie de m'avoir invité. Thank you for your invitation.

Je te remercie du fond du cœur. I thank you from the bottom of my heart.

Je ne pourrai jamais assez te remercier. I can never thank you enough.

Tu peux remercier Jim pour ton échec. You have Jim to thank for your failure.

Je ne peux pas assez te remercier. I cannot thank you enough.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen