Beispiele für die Verwendung von "rencontrés" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle538 meet517 encounter13 come across4 run into4

einblenden

Nous nous sommes rencontrés dimanche. We met on Sunday.

Ils se sont rencontrés au lycée. They met in high school.

Ils se sont rencontrés au collège. They met in high school.

Comment vous êtes-vous tous deux rencontrés ? How did you two meet?

Mes parents se sont rencontrés dans les montagnes. My parents met each other in the mountains.

J'étais vraiment jeune lorsque je vous ai rencontrés. I was really young when I met you.

Nous les avons rencontrés à l'auberge de jeunesse. We met them at the youth hostel.

Nous nous sommes vraiment rencontrés au magasin par hasard. It was just an accident that we met at the store.

Nous les avons rencontrés par hasard à la gare routière. We met them by accident by the bus terminal.

Quand était la dernière fois que nous nous sommes rencontrés ? When was the last time we met?

Ce n'est pas à Paris que nous nous sommes rencontrés. It wasn’t in Paris that we met.

Comment s’étaient-ils rencontrés ? Par hasard, comme tout le monde. How did they meet? By chance, like everyone else.

Peux-tu te rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ? Can you remember the first time we met each other?

Tom et Marie se sont rencontrés à la fête du nouvel an. Tom and Mary met at a New Year's party.

« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant. "Haven't we met somewhere before?" asked the student.

Pouvez-vous vous rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ? Can you remember the first time we met each other?

Tu es sans conteste le pire des idiots que j'ai jamais rencontrés. You are, hands down, the biggest idiot I've ever met.

Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ? Can you still remember where we first met?

Je suis Alex. Nous nous sommes rencontrés à l'hôtel la semaine dernière. I'm Alex. We met last week at the hotel.

Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ? Can you still remember where we first met?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen