Beispiele für die Verwendung von "ressemble" im Französischen

<>
Elle ressemble à sa mère. She takes after her mother.
Ça ressemble à un rêve. It sounds like a dream.
Maintenant ça y ressemble davantage. Now this is more like it.
Qui se ressemble s'assemble. Birds of a feather flock together.
Celui-ci ressemble à celui-là. This one is similar to that one.
Cette fille ressemble à un garçon. That girl looks boyish.
Il ressemble exactement à sa mère. He looks just like his mother.
Ce bébé ressemble à sa mère. The baby takes after his mother.
Kazuko ressemble beaucoup a sa grande sœur. Kazuko really takes after her sister.
Cette école ressemble vraiment à une prison. That school looks just like a prison.
C'est quelque chose qui ressemble à une balle. It is something like a ball.
Ça ne lui ressemble pas de dire des choses pareilles It's below her to say such a thing.
Je ne trouve pas qu'elle ressemble à sa mère. I don't think she takes after her mother.
Pourquoi est-ce qu'un corbeau ressemble à un pupitre ? Why is a raven like a writing-desk?
Ce portrait est bien réalisé. Ça ressemble tout à fait à maman. This painting is nicely done. It looks just like Mom.
À son menton, on peut voir qu'il ressemble à son père. You can see from his chin that takes after his father.
Vous pourriez au moins tâcher d'être un peu plus poli, même si ça ne vous ressemble pas. You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
Vous vous souvenez des « Fous du volant » ? Regardez la primaire aux États-Unis d'Amérique, ça y ressemble drôlement ! Remember "Wacky Races"? Watch the US primary, it's its spitting image!
Elle m'a dit que si je n'arrête pas de fumer, elle va me larguer. Ça ressemble à ultimatum, selon moi ! She told me that if I don't stop smoking she's going to dump me. Sounds like an ultimatum to me!
J'ai peur que cela ne ressemble à une exigence, mais pourriez-vous me rendre l'argent que je vous ai prêté l'autre jour ? I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.