Beispiele für die Verwendung von "reste" im Französischen mit Übersetzung "remain"
Übersetzungen:
alle604
stay339
have94
remain68
leave34
rest22
leftovers2
continue2
leftover1
andere Übersetzungen42
Il reste approximativement neuf cents esquisses de Léonard de Vinci.
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
Un mensonge, dit par un homme sensé, reste toujours un mensonge.
A lie, told by a sensible man, remains a lie.
L'avenir de l'humanité reste indéterminé, parce qu'il dépend d'elle.
The future of humanity remains undetermined, as it depends on it.
Cela reste à voir si aller ou non en Amérique pour étudier est bien (bon) pour moi.
It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me.
Après un long conflit, les mines de charbon furent fermées et le reste des mineurs furent licenciés.
After a long dispute the coal mines closed and the remaining miners were paid off.
Celui qui n'aime pas les femmes, le vin et les chansons, reste un idiot, de sa vie tout le long.
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
Dans l'armoire il y a... je ne dis pas ce qu'il y a dans l'armoire ; ça reste mon grand secret.
In the wardrobe, there is... I'm not saying what's in the wardrobe; that is remaining my great secret.
La phénolphtaléine vire au fuchsia en présence d'une base dont le pH est supérieur ou égal à 10 et reste incolore en présence d'une solution dont le pH est inférieur ou égale à 8,2.
Phenolphthalein will turn fuchsia in the presence of a base with a pH of or above 10.0 and will remain colorless in the presence of a solution with a pH of or below 8.2.
Les portes automatiques peuvent être commandées de manière plus intelligente que jusqu'à présent. Un nouveau système de contrôle a été développé qui n'ouvre la porte que lorsqu'une personne s'avance directement vers elle. Si la personne se tient simplement devant la porte ou passe le long de la porte, alors elle reste fermée.
Automatic doors can be controlled more intelligently than is now the case. A newly developed control system opens the door only when someone is actually approaching. The door will remain closed if someone is merely standing in front of it or walking past.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung