Beispiele für die Verwendung von "se croire" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Se croire un personnage est fort commun en France. To think one is a character is very common in France.

Croyez-vous que je plaisante ? Do you think I'm joking?

Croyez-vous vraiment qu'elle soit vierge ? Do you really think that she is a virgin?

Heureux sont ceux qui se croient sages. Happy are those who think themselves wise.

Que croyez-vous donc être en train de faire ? What on earth do you think you're doing?

Quelle sorte d'homme croyez-vous que je sois ? What kind of man do you think I am?

Nous croyons que les armes nucléaires détruiront notre planète. We think nuclear weapons will destroy our earth.

Comment croyez-vous que j'ai appris à parler anglais ? How do you think I learned to speak English?

Est-ce que vous croyez que ces vêtements lui vont ? Do you think that dress suits her?

Pendant un moment, j'ai cru qu'il était devenu fou. For a moment there, I thought he had gone mad.

Je n'arrive pas à croire que tu aies vraiment réussi à rentrer à Harvard. I can't believe that you actually got into Harvard.

Cela dépend de ce que tu veux dire par "croire" en Dieu. It depends what you mean by "believe" in God.

Le garçon m'a fait croire qu'il était trop malade pour aller à l'école. The boy made believe he was too ill to go to school.

Arrivez-vous à croire qu'elle a vendu sa virginité sur eBay ? Can you believe that she sold her virginity on eBay?

Je ne peux pas croire une telle chose. I can scarcely believe it.

J'ai mieux à faire que de croire à une telle rumeur. I know better than to be believe such a rumor.

Personne ne peut croire en toi plus que toi-même. Nobody can believe in you more than yourself.

Si vous racontez un mensonge suffisamment de fois, vous vous mettez à le croire. If you tell a lie enough times, you begin to believe it.

J'ai été stupide de croire cela ! It was stupid of me to believe that!

Je n'arrive pas à croire que vous ayez refusé cet emploi. I can't believe you turned down that job.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen