Beispiele für die Verwendung von "se poser" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Les oiseaux se posèrent sur les branches. The birds settled on the branches.

Dites à ces personnes de se retirer, afin que l'hélicoptère puisse se poser. Tell these people to move away, so that the helicopter can land.

Les sept questions que doit se poser un ingénieur sont : qui, quoi, quand, où, pourquoi, comment et combien. The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.

Elle lui a indiqué où poser la valise. She told him where to put the suitcase.

Puis-je poser des questions ? May I ask a few questions?

Je voudrais poser deux questions. I would like to address two questions.

Peut-être que mon petit-enfant sera la première personne à poser le pied sur Mars. Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.

Vous voulez des réponses à des questions que vous ne devriez pas poser. You want answers to questions you shouldn't ask.

On ne peut poser deux selles sur le même cheval. You can't put two saddles on the same horse.

Je n'aurais pas dû poser mon portable aussi près du bord de la table. I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.

Il a honte de poser des questions. He is ashamed to ask questions.

N'aie pas peur de poser des questions. Don't be afraid to ask questions.

N'ayez pas peur de poser des questions. Don't be afraid to ask questions.

Permettez-moi de vous poser quelques questions, je vous prie. Please permit me to ask you some questions.

Puis-je vous poser quelques questions ? May I ask you a few questions?

Je ne me sens pas à l'aise de poser nue. I don't feel comfortable posing in the nude.

Je ne me sens pas à l'aise de poser nu. I don't feel comfortable posing in the nude.

Un idiot peut poser davantage de questions que dix sages ne peuvent y répondre. One idiot can ask more questions than ten wise men can answer.

S'il vous plaît, n'hésitez pas à me poser des questions. Please don't hesitate to ask me any questions.

Pourrais-je te poser d'autres questions ? May I ask you some more questions?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen