Beispiele für die Verwendung von "se prendre nouvelles" im Französischen

<>
C'est bien parfois de ne pas se prendre la tête. It's okay to take it easy sometimes.
Ce n'est pas la peine de se prendre la tête avec ça. This isn't worth getting worked up over.
Personne n'est venu prendre de tes nouvelles hier ? Did anybody call on you yesterday?
Il n'a pas pu s'adapter à de nouvelles circonstances. He couldn't adapt to new circumstances.
On devra prendre un soin spécial sur ce point. Special care should be taken on this point.
Nous avons joué selon les nouvelles règles. We played the game in accordance with the new rules.
J'aimerais prendre rendez-vous pour voir le docteur. I'd like to make an appointment to see the doctor.
As-tu entendu les nouvelles à la radio ? Did you hear the news on the radio?
Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King. I'd like to make an appointment with Dr. King.
As-tu eu de ses nouvelles ? Have you heard from him?
Elle lui a conseillé de prendre de longues vacances. She advised him to take a long holiday.
As-tu entendu les nouvelles ? Did you hear the news?
Dis-moi quel bus prendre pour me rendre en ville, s'il te plait. Please tell me which bus to take to go downtown.
Les nouvelles l'emplirent de chagrin. The news filled her with sorrow.
Je suis très heureux que je puisse prendre soin du bébé. I'm very happy that I can take care of the baby.
Il inclut tout, des fondements de la microbiologie jusqu'aux dernières nouvelles. It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
Pourriez-vous me dire où je peux prendre un train ? Could you tell me where I can get a train?
Il a pris sa retraite avant que les nouvelles modalités des pensions ne prennent effet. He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
Quelqu'un peut-il prendre cet appel ? Can somebody get that?
En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots. On hearing the bad news, she burst into tears.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen