Beispiele für die Verwendung von "se remercier" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Je ne pourrai jamais assez te remercier. I can never thank you enough.

Je ne sais pas comment te remercier assez. I don't know how to thank you enough.

Tu peux remercier Jim pour ton échec. You have Jim to thank for your failure.

Je ne peux pas assez te remercier. I cannot thank you enough.

Il ne vous est point nécessaire de me remercier. Je suis ici pour vous servir. You don't need to thank me. I'm here to serve you.

Tu devrais me remercier. You should thank me.

Ils devraient me remercier. They should thank me.

Je ne saurais assez le remercier. I cannot thank him enough.

Tu devrais le remercier. You ought to thank him.

Tom ne savait pas comment remercier Marie. Tom didn't know how to thank Mary.

Vous devriez me remercier. You should thank me.

J'aimerais vous remercier d'être venue aujourd'hui. I'd like to thank you for coming today.

En fait, je devrais te remercier pour cela. In fact, I should thank you for this.

En fait, je devrais vous en remercier. In fact, I should thank you for this.

J'aimerais vous offrir le déjeuner pour vous remercier de toute votre aide. I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.

Je ne peux pas te remercier assez. I cannot thank you enough.

Premièrement, j'aimerais vous remercier pour votre aide. To start with, I must thank you for your help.

J'aimerais vous remercier pour votre coopération. I should like to thank you for your cooperation.

Je ne saurais vous remercier assez. [ ?] I cannot thank you too much.

J'aimerais te remercier d'être venu aujourd'hui. I'd like to thank you for coming today.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen