Beispiele für die Verwendung von "se retourna" im Französischen
Il fut un temps où Christophe Colomb défia un autre navigateur en duel. Ce dernier, un homme vicieux, ne fit pas 10 pas, comme dicté dans les règles, mais 2, puis il se retourna pour tirer. Malheureusement pour lui, Colomb ne fit aucun pas.
There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.
Il s'est retourné sur moi avant d'embarquer dans l'avion.
He looked back at me before he went on board the plane.
Je pense que chacun se retourne vers son enfance avec un certain regret.
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
Il s'est retourné plusieurs fois pour nous regarder et il s'est éloigné.
He looked back at us many times and walked away.
Il se retourna contre la religion dans laquelle il avait été élevé.
He turned with a vengeance against the religion he was brought up in.
Le garçon se retourna quand on lui envoya de l'eau au visage.
The boy came around when we threw water on his face.
Mary prétendait que Tom était trois mots devant lui, alors que quand il se retourna, il vit qu'entre elle et lui, il n'y en avait bien que deux.
Mary argued that Tom stood three words ahead of her, although when he turned back, he saw that, between she and he, there were only two.
Il se fit beaucoup d'argent à New-York et retourna dans la petite ville où il était né.
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
Aussitôt qu'il eut fini son travail, il retourna à la maison.
As soon as he finished his work, he went home.
Dans un accès de rage, il dit tout ce qu'il voulait dire et retourna chez lui.
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.
Un lapin cendré apparut et dès que je m'approchai, il sauta et retourna dans les bois en courant.
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
Lorsqu'elle retourna à sa chambre, le bague de diamant avait disparu.
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
L'étudiant abattit cinq de ses camarades de classe et puis retourna l'arme contre lui.
The student shot five of his classmates and then turned the gun on himself.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung