Beispiele für die Verwendung von "se rire" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Les filles se mirent à rire. The girls began to laugh.

Ils se mirent à rire tous ensemble. All at once they began to laugh.

D'un seul coup, elle se mit à rire. All of a sudden, she began to laugh.

Les êtres humains se distinguent des autres animaux en ce qu'ils peuvent parler et rire. Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.

Tout le monde a ri. Everyone laughed.

Oh, comme nous avons ri ! Oh, how we laughed!

J'ai ri à sa blague. I laughed at his joke.

Le juge a ri malgré lui. The judge laughed in spite of himself.

Ne te ris pas de moi. Don't laugh at me.

Elle a ri pour cacher sa peur. She laughed to cover her fear.

Tout le monde a ri de lui. He was laughed at by everybody.

Tout le monde a ri de moi. Everybody laughed at me.

Il a ri de tout son coeur. He laughed a hearty laugh.

Nous avons ri de son tuxedo rose. We all laughed at his pink tuxedo.

Alors, pourquoi est-ce que tu ris ? Well then why are you laughing?

Est-ce de moi que vous riez ? Are you laughing at me?

J'ai ri aux éclats en le voyant. I burst out laughing when I saw him.

Toute la classe a ri de sa blague. The whole class laughed at his joke.

Tous les gens ont ri à son histoire. All the people laughed at the story.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen