Beispiele für die Verwendung von "se taper dessus" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tu sais taper, non ? You can type, can't you?

Elle a perdu son calme et m'a crié dessus. She lost her temper and shouted at me.

Son travail est de taper à la machine. Her job is to type.

Dès que je mets la main dessus, je te l'apporte à ton domicile. As soon as I find it, I'll bring it over to your place.

Il fit taper le rapport par son secrétaire. He had his secretary type the report.

Elle lui tira dessus. She shot him.

Elle n'arrête pas de me taper de l'argent. She keeps on asking me for money.

Les lattes du plancher grincent un peu lorsqu'on marche dessus. The floorboards creak a bit when you walk across them.

Je sentis quelqu'un me taper sur l'épaule. I felt somebody pat me on the shoulder.

Ils étaient prêts à courir le risque de se faire tirer dessus par l'ennemi. They were ready to run the risk of being shot by the enemy.

Il fit taper le rapport par sa secrétaire. He had his secretary type the report.

Vous a-t-on tiré dessus ? Were you shot?

Il n'arrête pas de me taper. He keeps on asking me for money.

Le chat est assis sur le dessus de la table. The cat is sitting on top of the table.

Puis-je te taper une cigarette ? Can I bum a cigarette off you?

Je les ai vus marcher bras dessus bras dessous. I saw them walking arm in arm.

Je peux taper 50 mots par minute. I can type 50 words a minute.

T'a-t-on tiré dessus ? Were you shot?

Elle n'arrête pas de me taper. She keeps on asking me for money.

Il a été effrayé lorsque le singe lui a sauté dessus. He was scared when the monkey jumped at him.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen