Beispiele für die Verwendung von "serait" im Französischen mit Übersetzung "have"
Si vous m'aviez écoutée, rien de cela ne serait arrivé.
If you had only listened to me, none of this would have happened.
Si vous m'aviez écouté, rien de cela ne serait arrivé.
If you had only listened to me, none of this would have happened.
Si tu m'avais écoutée, rien de cela ne serait arrivé.
If you had only listened to me, none of this would have happened.
Si tu m'avais écouté, rien de cela ne serait arrivé.
If you had only listened to me, none of this would have happened.
S'il avait suivi les conseils de son médecin, il ne serait peut-être pas mort.
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
J'ai fait ce que j'ai dû faire, et ce serait à refaire que je le referais...
I did what I had to do, and if I had to do it again, I would...
NASA dit qu'elle possède assez d'information pour affirmer qu'une expédition humaine vers Mars serait possible.
NASA says it has sufficient information to say that a human visit to the red planet is feasible.
Tu as vu son travail ? Il aurait voulu mal le faire qu'il ne s'y serait pas pris autrement.
Did you see his work? Would he have wanted to do it badly, he wouldn't have proceeded otherwise.
Dans son essai « l'Espéranto : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.
In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung