Beispiele für die Verwendung von "souriant" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle94 smile91 smiling3
"Bonjour", dit Tom en souriant. "Good morning", said Tom with a smile.
Il est toujours gai et souriant. He is always cheerful and smiling.
Affronte la vie en souriant ! Face life with a smile!
Les hommes manifestent leur approbation en hochant la tête, en applaudissant, en souriant ou en riant. People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
Elle l'a regardé, le visage souriant. She looked at him with a smile on her face.
J'ai vu Jane entrer dans sa salle de classe en souriant. I saw Jane go into her classroom with a smile.
Souris maintenant, pleure plus tard ! Smile now, cry later!
C'est une jeune femme belle et souriante, comme on aimerait en croiser plus souvent. She is a young woman, pretty and smiling, like we would like to meet more often.
Le destin m'a souri. Fate smiled upon me.
Le bébé m'a souri. The baby smiled at me.
La chance lui a souri. Fortune smiled on him.
Les Russes ne sourient jamais. Russians never smile.
C'était un sourire forcé. It was a forced smile.
Son sourire exprimait sa gratitude. Her smile expressed her thanks.
Veuillez sourire à la caméra. Smile at the camera, please!
C'était un sourire emprunté. It was a forced smile.
Son sourire exprimait la joie. Her smile expressed joy.
Il me sourit avec gratitude. He gave me a smile of recognition.
Elle lui sourit avec gêne. She smiled at him uneasily.
Elle sourit à son bébé. She smiled at her baby.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.