Usage examples of "suivre courant" in French with translation to English

<>
Un objet inanimé peut suivre le courant, mais seule une chose vivante peut s'y opposer. A dead thing can go with the stream, but only a living thing can go against it.
L'enfant entra dans la pièce en courant. The boy came running into the room.
Je ne peux pas vous suivre si vous marchez si vite. I can't keep up with you if you walk so fast.
Il semble qu'il soit au courant des faits. It seems that he is aware of the fact.
Nous devons suivre les règles. We must observe the rules.
L'orage a occasionné une coupure de courant. The storm caused a power outage.
Ne marchez pas aussi vite ! Je ne peux pas vous suivre. Don't walk so fast! I can't keep up with you.
Tous les garçons sont partis en courant. All the boys ran away.
Je n'arrive pas à te suivre. I can't follow you.
Je n'étais pas au courant. It's news to me.
Tu devrais suivre son conseil. You should follow his advice.
Vous êtes revenus ici en courant. You ran back here.
Je n'arrive pas à vous suivre. I cannot follow you.
Il entra en courant dans la pièce. He ran into the room.
Je ne peux pas suivre sa logique. I cannot follow his logic.
Au moment où il me vit, il s'enfuit en courant. The moment he saw me he ran away.
Grâce au développement de l'agronomie, la production mondiale en nourriture a pu réussir à suivre la croissance de la population, mais seulement au détriment du futur. Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Il a traversé la route en courant, la laissant toute seule. He ran across the street, leaving her alone.
Il faut suivre les règles. One must follow the rules.
Courant 1969 le débat sur la mémoire virtuelle pour les ordinateurs commerciaux prit fin. Une équipe de recherche d'IBM menée par David Sayre montra que leur système d'indirection de la mémoire virtuelle fonctionnait concrètement mieux que le meilleur des systèmes contrôlés manuellement. By 1969 the debate over virtual memory for commercial computers was over. An IBM research team led by David Sayre showed that their virtual memory overlay system consistently worked better than the best manually controlled systems.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download