Exemplos de uso de "te laisse" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ne te laisse pas aller au désespoir pour la seule raison que tu n'as pas pu être inscrit dans le collège qui était en tête de ta liste de vœux. Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.

Je te laisse la décision. I'll leave it up to you.

Je te laisse filer pour cette fois, mais je ne veux plus jamais t'attraper en train de voler. I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.

Je te laisse ce livre ? May I leave this book with you?

Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui te laisse un mauvais goût dans la bouche. From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.

Ne te laisse pas tromper par son apparence. Don't be fooled by her appearance.

Je te laisse en décider. I'll leave it up to you.

Ne te laisse pas aller à trop manger. Don't get carried away and overeat.

Ne te laisse pas aller à manger de trop. Don't get carried away and overeat.

Ne te laisse pas prendre par ses mots suaves. Don't fall for his sugar-coated words.

Qu'est-ce qui te laisse croire que Tom m'écoutera ? What makes you think that Tom will listen to me?

Que je te tue ou que je te laisse en vie dépend de moi ! It's up to me whether I kill you or let you live!

Laisse ton bureau tel qu'il est. Leave your desk as it is.

Ne laisse pas filer cette chance. Don't let this chance slip by.

Tom n'a pas laisse de note de suicide, alors la police suspecte un meurtre. Tom didn't leave a suicide note, so the police suspect murder.

Laisse mes affaires tranquilles. Let my things alone.

Laisse tourner le moteur. Leave the engine running.

Ton comportement laisse beaucoup à désirer. Your behavior leaves much to be desired.

Laisse la porte ouverte. Leave the door open.

Ne laisse pas la fenêtre ouverte. Don't leave the window open.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS