Beispiele für die Verwendung von "tenter va-tout" im Französischen

<>
Comment va tout là haut? How are things for you up there?
Va tout droit et tu trouveras la gare. Go straight, and you will find the station.
Va tout droit dans cette rue. Go straight on down this street.
Va tout droit. Go straight on.
Après tout, il a réussi l'examen. After all, he succeeded in passing the exam.
Je te prie de ne pas tenter cela chez toi. Please do not try this at home.
Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable. You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.
Je vais tenter ma chance avec toi. I'll take my chances with you.
Termine ça et envoie tout le truc sur mon téléphone. Finish that, and then send the whole caboodle to my cellphone.
La dame ne se laissa pas tenter. The lady did not give in to temptation.
Tout ceci a changé au cours du vingtième siècle. In the course of the twentieth century all this changed.
Merci de ne pas tenter cela chez moi. Please do not try this at home.
Tout le monde ne croyait pas que ce plan était bon. Not everyone believed this plan was a good one.
Je veux le tenter. I want to try it.
Comment êtes-vous venue en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?
Il est trop peureux pour le tenter. He is too much of a coward to attempt it.
Tom est pratiquement sûr que tout se passera bien. Tom is pretty sure everything will go well.
Veuillez ne pas tenter cela chez vous. Please do not try this at home.
Où est passé tout le pain ? Where did all the bread go?
Merci de ne pas tenter cela chez nous. Please do not try this at home.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.