Beispiele für die Verwendung von "utilisant" im Französischen
La lettre a été rédigée en utilisant des termes commerciaux.
The letter was written using business terms.
S'il vous plaît, remplissez en utilisant des caractères d'imprimerie.
Please fill in using block letters.
Les personnes sourd-muettes parlent en utilisant la langue des signes.
Deaf-mute people talk using sign language.
Il est aisé d'additionner des nombres en utilisant une calculatrice.
It is easy to add numbers using a calculator.
Les composants électroniques peuvent être nettoyés en utilisant de l'isopropanol pur.
Electronic components can be cleaned using pure isopropyl alcohol.
Le temps est prédit en utilisant comme base les données du passé.
The weather is forecast, using the past data as a basis.
Elle conçut une bonne manière de faire de l'argent en utilisant Internet.
She came up with a good way of making money by using the Internet.
Il tenta de s'approcher d'elle en utilisant tous les moyens possibles.
He tried to approach her using every possible means.
En utilisant cette équation pour calculer le champ électrique, le résultat vient comme ci-après.
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
Mon voisin a trouvé une cache de pièces romaines antiques en utilisant son détecteur de métaux.
My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector.
De nombreuses intégrales réelles ayant l'air compliqué peuvent être résolues en utilisant les méthodes de l'analyse complexe.
Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.
Utilisant l'espéranto avec lui, je sens que nous sommes tous les deux au même niveau, au moins du point de vue linguistique.
Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a lingual point of view.
Et quand le premier musulman américain a été récemment élu au Congrès, il a prêté serment de défendre notre constitution en utilisant le même Coran sacré que l'un de nos pères fondateurs - Thomas Jefferson - conservait dans sa bibliothèque personnelle.
And when the first Muslim-American was recently elected to Congress, he took the oath to defend our Constitution using the same Holy Koran that one of our Founding Fathers – Thomas Jefferson – kept in his personal library.
L'énergie atomique peut être utilisée à des fins pacifiques.
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung