Beispiele für die Verwendung von "utiliser à plein" im Französischen

<>
Tom cria à plein poumons. Tom screamed at the top of his lungs.
Jusqu'à fin septembre je travaille à plein temps dans une librairie. I am working full-time at a bookshop until the end of September.
Plein de jeunes gens vont à l'étranger pendant leurs vacances d'été. Many young people go abroad during summer vacation.
L'Homme est le seul animal à utiliser le feu. Man is the only fire-using animal.
J'aime avoir plein de choses à faire. I like having plenty to do.
Veuillez utiliser les données ci-dessous pour votre paiement. Please use the information below for your payment.
La chambre était pleine d'insectes, des millions de petits insectes se tortillant avec plein de pattes. The room was full of bugs, millions of small, wriggling bugs with lots of legs.
Les étudiants devraient utiliser les livres de la bibliothèque. Students should make use of the books in the library.
Le restaurant est toujours plein. The restaurant is always packed.
Sais-tu utiliser un dictionnaire ? Do you know how to use a dictionary?
J'ai trouvé un sac plein à craquer de pièces d'or ! I found a bag stuffed full of gold coins!
Ce produit est marrant à utiliser. This product is fun to use.
Nous disposons de plein de temps libre. We have plenty of time to spare.
Je n'ai aucune idée de comment utiliser ce truc. I have no idea how to use this thing.
Non merci. J'ai le ventre plein. No more, thank you. I'm full.
Elle lui a conseillé de ne pas utiliser trop de sel. She advised him not to use too much salt.
Le récipient est plein. The container is full.
Pour traverser le fleuve, tu peux utiliser un bateau ou le pont. To cross the river, you can use a boat or the bridge.
Voici un panier plein de légumes. Here is a basket full of vegetables.
"Puis-je utiliser ta voiture ?" "Bien sûr. Vas-y." "Can I use your car?" "Sure. Go ahead."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.