Beispiele für die Verwendung von "vaut" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle158 be worth37 worth34 be well worth2 andere Übersetzungen85

einblenden

Paris vaut bien une messe Paris is worth a mass

Ça vaut son pesant d'or. It's worth every penny.

Son histoire vaut bien la peine d'être écoutée. His story is well worth listening to.

Ce musée vaut la visite. That museum is worth visiting.

Il vaut son pesant d'or It's worth its weight in gold

Le musée vaut une visite. The museum is worth a visit.

Ça ne vaut pas un pet It's not worth a damn

Il vaut mieux prévenir que guérir. An ounce of prevention is worth a pound of cure.

Ça ne vaut pas grand-chose. It's not worth much.

Ce vieux livre vaut 50.000 yen. This old book is worth 50,000 yen.

Cela vaut à peine d'être discuté. It is hardly worth discussing.

Kyoto vaut la peine d'être visitée. Kyoto is worth visiting.

Ça vaut le coup d'essayer, non ? It's worth a try, right?

Cette peinture vaut son pesant d'or. This painting is worth a great deal of money.

Ça vaut le coup d'être essayé. It's worth a try.

Ce livre vaut la peine d'être relu. This book is worth reading twice.

L'amitié vaut plus que de l'or. The worth of friendship is greater than gold.

La visite du nouveau musée vaut le coup. The new museum is worth visiting.

Lire plus loin ne vaut pas la chandelle. It's not worth reading any further.

Cela vaut le coup de lire ce livre. This book is worth reading.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen