Beispiele für die Verwendung von "veux dire" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle103 mean98 signify1 andere Übersetzungen4

einblenden

Viens ici ! Je veux dire toi. Come here! I mean you.

Tu vois ce que je veux dire ? You see what I mean?

Je sais ce que tu veux dire. I know what you mean.

Vois-tu ce que je veux dire ? Do you see what I mean?

Voyez-vous ce que je veux dire ? Do you know what I mean?

Comprenez-vous ce que je veux dire ? Do you know what I mean?

Je vois ce que tu veux dire. I see what you mean.

Vous voyez ce que je veux dire ? Do you know what I mean?

Tu comprends ce que je veux dire ? Do you see what I mean?

Laisse-moi clarifier ce que je veux dire. Let me make plain what I mean.

Tu comprends ce que je veux dire, non ? You understand what I mean, don't you?

Laissez-moi clarifier ce que je veux dire. Let me make plain what I mean.

Vous comprenez ce que je veux dire, non ? You understand what I mean, don't you?

Maintenant elle comprend ce que je veux dire. Now she understands what I mean.

Je ne sais pas ce que tu veux dire. I don't know what you mean.

Qu'est-ce que tu veux dire par communication ? What do you mean by communication?

Je ne comprends pas ce que tu veux dire. I have no idea what you mean.

Ne dis pas "découvrir" quand tu veux dire "inventer". Don't use "discover" when you mean "invent".

Je commence à voir ce que tu veux dire. I'm beginning to see what you mean.

Tu veux dire que tu manques de partenaires sexuels réguliers ? You mean you're short on fuck-buddies?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen