Beispiele für die Verwendung von "violence légère" im Französischen

<>
Je ne peux supporter sa violence plus longtemps. I can't put up with his violence any longer.
Vous feriez mieux de ne pas le prendre à la légère. You'd better not make light of him.
La violence est la dernière extrémité de l'incompétence. Violence is the last refuge of incompetence.
Heureux qui, dans ses vers, sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère. Happy him who with ease can steer, from grave to gay, from lively to severe.
Enfin les étudiants ont recouru à la violence. At last, the students resorted to violence.
Comme j'avais une légère fièvre, je suis resté au lit. Since I had a slight fever, I stayed in bed.
La situation se solda par la violence. The situation resulted in violence.
Cette chaise est légère. This chair is light.
Elle a été victime de violence domestique. She was the victim of domestic violence.
Les anges peuvent voler parce qu'ils se prennent à la légère. Angels can fly because they take themselves lightly.
Nous n'aimons pas la violence. We don't like violence.
L'autre équipe nous prit à la légère. The other team took us lightly.
Le Mexique subit une violence sans précédent alors que les cartels de la drogue se disputent les routes de la distribution. Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.
Tu ferais mieux de ne pas le prendre à la légère. You'd better not make light of him.
Vos paroles sont une forme de violence. Your words are as good as violence.
Il est tombé une légère pluie hier. There was a light rain yesterday.
La violence à l'école est un gros problème. School violence is a big problem.
Ne prends pas à la légère ces sujets aussi sérieux. Don't trifle with such serious matters.
La violence persista durant deux semaines. The violence lasted for two weeks.
Tom, ce lourdaud, se tenait à une extrémité de cette phrase, tandis que, trop légère pour le contrebalancer, à l'autre bout, se tenait Mary. Tom, this lumber, sat at one end of this sentence, while, too light to counterbalance him, on the other side, sat Mary.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen