Beispiele für die Verwendung von "voix" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle107 voice81 vote2 andere Übersetzungen24
Il lut le document à haute voix. He read the document aloud.
Perry a pris l'habitude de penser à voix haute. Perry has acquired the habit of thinking aloud.
Assise dans son fauteuil en peau de panthère, la jeune femme en lingerie rouge lisait à haute voix un livre intitulé « La princesse noire ». Sitting in her panther hide chair, the young woman, clad in red lingerie, was reading aloud a book titled "The Black Princess".
Je reste simplement sans voix. I have no words.
Elle parlait d'une voix douce. She spoke in soft tones.
Sa grossièreté me rendit sans voix. I was rendered speechless by his rudeness.
Il s'est éclairci la voix. He cleared his throat.
Veuillez rester à portée de voix. Please stay within earshot.
La stupéfaction me laissa sans voix. Astonishment deprived me of speech.
Il parlait d'une voix forte. He spoke very loudly.
Nous étions sans voix d'étonnement. We were struck dumb with astonishment.
Il lui parle toujours à voix basse. He is always speaking to her in whisper.
À ses mots je restais sans voix. His words rendered me speechless.
Elle lut le poème à haute voix. She read the poem out loud.
Il a doublé une voix dans "Avatar". He has dubbed in "Avatar".
La voix du sang parle toujours plus fort Blood is thicker than water
Il parlait avec une voix traînante typique du Texas. He spoke with a typical Texan drawl.
Je suis resté sans voix tellement j'étais étonné. I was too astonished to speak.
Il parla avec une voix traînante typique du Texas. He spoke with a typical Texan drawl.
Il lui a dit à voix basse, "Je t'aime". He said to her under his breath, "I love you."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.