Beispiele für die Verwendung von "à moins de" im Französischen
C'est le minimum à garantir à moins de saper la transition.
Что-либо меньшее подорвет процесс перехода.
Ils sont normalement stationnés à moins de 30 mètres de leur propriétaire.
Обычно они припаркованы в пределах 50 метров от владельцев.
De 40 pour cent, ils sont tombés à moins de 5 pour cent.
Начиная с 40 процентов, они упали ниже 5 процентов.
C'est l'endroit où la chaleur est encore à moins de 10%.
Это место, где жар равномерен с точностью до 10 процентов.
Le nombre de pauvres chutera d'un milliard à moins de cinq millions.
Количество бедняков сократится с одного миллиарда до меньше пяти миллионов.
40% de ces téléphones sont rechargés à moins de 20 centimes à chaque recharge.
Предоплата, в 40% случаев, составляет менее 20 центов за 1 взнос.
À moins de changer de trajectoire, les niveaux de vie finiront par être compromis.
И если страна не поменяет свой курс, это в конечном итоге негативно отразится на уровне жизни.
Celui-ci est à moins de la moitié de la hauteur de l'arbre.
Протяженность этого контрфорса - менее, чем половина высоты дерева.
On ne ferait pas ça aujourd'hui, à moins de le faire pour un film.
Мы не делали бы это так сегодня, кроме как для кино.
En Europe continentale, beaucoup de réacteurs sont à moins de 150 kilomètres d'une frontière.
В странах континентальной Европы многие реакторы находятся в пределах 160 км от территории других стран.
À moins de bien vous couvrir l'hiver, vous risquez d'attraper un mauvais rhume.
Вы рискуете подхватить простуду, не одеваясь достаточно тепло зимой.
Aujourd'hui, ce taux d'intérêt s'élève à moins de 0,5 pour cent.
В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5%.
La Grèce ne recouvrira pas sa solvabilité à moins de l'effacement d'une grande part de sa dette.
До тех пор пока Греции не простят большую часть ее долга, она не восстановит свою кредитоспособность.
le marché des actions, dans certains pays, est tombé à moins de la moitié de sa valeur de crête.
цены на фондовых биржах в некоторых странах упали до менее половины своей максимальной ценности.
Nous sommes à moins de 2 km de l'un des plus grands hôpitaux de Los Angeles, appelé Cedars-Sinai.
Мы находимся на расстоянии меньше одной мили от одной из самых крупнейших больниц Лос-Анжелеса под названием Сидарс-Синай.
Elle doit servir à faire progresser l'Europe sur la voie de l'intégration, à moins de se voir régresser.
Он должен быть использован для того, чтобы продвинуть Европу дальше по пути интеграции, чтобы Евросоюз не начал движение вспять.
Les stations seraient ainsi placées afin que vous ne soyez à tout moment à moins de 3 km d'une station.
и расположили заправки таким образом, что в любой момент времени вы бы находились не более чем в двух милях от заправки.
l'Allemagne n'avait pas les moyens de payer à moins de retrouver un niveau de vie à peu près normal ;
у Германии не было возможности платить, если она хотела восстановить более или менее нормальный уровень жизни;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung