Beispiele für die Verwendung von "Année" im Französischen
Nous tuons environ 100 millions de requins chaque année.
Люди убивают около 100 миллионов акул ежегодно.
Cette année, la saison de grippe présentera un tour inattendu :
Во время следующего сезона гриппа будет новый поворот:
D'ailleurs, Bollywood produit chaque année davantage de films que Hollywood.
Действительно, "Болливуд" ежегодно производит больше фильмов, чем Голливуд.
il y en a simplement de nouveaux qui apparaissent chaque année.
новые разновидности появляются ежегодно.
Oh, on en reçoit plein, des centaines nous approchent chaque année.
Оо, мы их видим много, сотни ежегодно заезжают.
Ils perdaient un cinquième de leurs enfants avant la première année.
А каждый пятый ребёнок не доживал до своего первого дня рождения.
Chaque année, plus de 20 000 américains sont victimes d'un assassinat.
Больше 20 000 американцев ежегодно становятся жертвами убийств.
La quatrième année nous sommes arrivés juste en dessous de 100 millions.
В четвертый - чуть меньше 100.
Puis, j'ai été transféré à une autre école en deuxième année.
Потом я перешёл в другую школу - во второй старший класс,
Si une monnaie s'effondre cette année, ce sera très l'euro.
Что касается краха валюты, то главным кандидатом для этого придется быть евро.
Des millions et des millions d'étudiants passent des examens chaque année.
И ежегодно миллионы студентов проходят эти тесты.
Plus de 400 000 personnes meurent chaque année à cause des cigarettes.
Ежегодно более чем 400,000 человек в Соединённых Штатах умирает от курения сигарет.
Nos mères mentors ont une formation chaque année et les formations sont répétées.
Наши матери-наставницы проходят ежегодное обучение и переподготовку.
Ils sont 7000 chaque année - des gens qui viennent pour la première fois.
а их 7000 ежегодно, люди, которые приходят к нам в первый раз.
Hazel Clausen est une anthropologue qui a pris une année sabbatique et décidé:
Хэйзел Клаузен - антрополог,она взяла творческий отпуск и решила "Я много узнаю о культуре, если сама создам культуру, которая не существует, с нуля".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung