Beispiele für die Verwendung von "Collaboration" im Französischen mit Übersetzung "сотрудничество"
Plus tôt, nous parlions de disciplines croisées, de collaboration.
Раннее упоминалось о междисциплинарном, о сотрудничестве.
Cela a inauguré une incroyable collaboration avec l'industrie.
Все это выросло в сотрудничество с медицинскими компаниями.
Le début d'une collaboration commence toujours par une discussion.
Каждое сотрудничество начинается с разговора.
Vous construisez des plateformes d'expression individuelle et de collaboration.
Вы создаете платформы для самовыражения и сотрудничества.
On le réalisera à l'usage, en collaboration avec des utilisateurs.
Это будет определено в использовании в сотрудничестве с пользователями.
La première est la collaboration de masse, représentée ici par Wikipédia.
Первая категория - это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия.
Dans ce domaine des renseignements plus analytique, une collaboration étroite apporte beaucoup.
Это другой, более аналитический уровень, где тесное сотрудничество приносит хорошие плоды.
Combler ce fossé exige une collaboration plus étroite entre éducateurs et employeurs.
Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей.
Donc, cette inspiration mutuelle favorise la collaboration, l'initiative et la créativité.
Такое взаимное вдохновение способствует сотрудничеству, инициативе и творческому подходу.
Et l'importance de la collaboration mondiale devient d'autant plus importante.
И поэтому международное сотрудничество в исследованиях становится ключевым моментом.
C'est une collaboration entre Zachary Lieberman et le Futurelab d'Ars Electronica.
в сотрудничестве с Захарием Лиеберманом и "Ars Electronica Futurelab"
Donc l'action de construire l'image collectivement et collaborativement transforme la collaboration.
Так вот, акт коллективного и совместного создания образа трансформирует сотрудничество.
Comme on le sait, cela va se faire en collaboration étroite avec la Grèce.
Хорошо известно, что это будет происходить в тесном сотрудничестве с Грецией.
Ainsi, les développements technologiques devront impliquer un effort de collaboration internationale dès le départ.
Таким образом, технологическое развитие должно с самого начало включать в себя международное сотрудничество.
Je ne serais pas devant vous aujourd'hui sans la collaboration la plus radicale.
Я стою сегодня здесь только благодаря экстремально-радикальному сотрудничеству.
Le plan de l'expert en exfiltration Tony Mendez requit la collaboration d'Hollywood.
План, который изобрел эксперт по "эвакуации" Тони Мендес, требовал сотрудничества Голливуда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung