Beispiele für die Verwendung von "Couper" im Französischen

<>
Je me suis fait couper les cheveux. Я подстригся.
Et oui, ils vont se couper. Да, они наверняка порежутся.
Tu devrais te faire couper les cheveux. Тебе нужно подстричься.
Nous avons besoin de nous faire couper les cheveux. Нам надо подстричься.
Elles ont besoin de se faire couper les cheveux. Им надо подстричься.
Il a besoin de se faire couper les cheveux. Ему надо подстричься.
Tom a besoin de se faire couper les cheveux. Тому надо подстричься.
Marie a besoin de se faire couper les cheveux. Мэри надо подстричься.
Tu as besoin de te faire couper les cheveux. Тебе надо подстричься.
Ils ont besoin de se faire couper les cheveux. Им надо подстричься.
J'ai besoin de me faire couper les cheveux. Мне надо подстричься.
Vous avez besoin de vous faire couper les cheveux. Вам надо подстричься.
Elle a besoin de se faire couper les cheveux. Ей надо подстричься.
Tu devrais te couper les cheveux. Тебе нужно подстричься.
Je me suis fait couper les cheveux hier. Я вчера постригся.
Son programme de politique étrangère a de quoi couper le souffle. От грандиозности программы Обамы захватывает дух.
Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre. Он с неба звёзд не хватает.
Nous ne pouvons pas nous permettre de nous couper du monde. Мы не можем позволить себе уйти от мира.
Nous avons utilisé un laser pour couper le contreplaqué et quelques morceaux d'aluminium. Только немного лазерной резки фанеры и несколько алюминиевых деталей.
C'est extrait du "Triomphe de la volonté", Brillamment édité pour couper les choses ensemble. Это кадр из фильма "Триумф воли", великолепно смонтированные снимки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.